Free Zone negli Emirati Arabi: quale scegliere?

Posted on March 30, 2017March 30, 2017 by admin

Ci sono più di 40 Free Zone negli Emirati Arabi (più di 20 solo a Dubai) e ciascuna si rivolge ad una specifica categoria commerciale. Se si desidera avere il 100 per cento di proprietà della propria azienda, indipendentemente dal tipo di attività, è necessario optare per una licenza in una delle Free Zone. Ma quale scegliere?

Le Free Zone sono state istituite per incoraggiare gli investimenti stranieri grazie ad una serie di vantaggi rispetto all’aziende costituite “in land”. Ogni Free Zone ha le sue regole, ma ci sono dei vantaggi generali:

1. Ogni Free Zone consente agli investitori stranieri di avere il 100 per cento di proprietà della società senza necessità di sponsor locali o agenti
2. Nessuna imposta sul reddito per un lungo periodo di tempo (oltretutto rinnovabile).
3. Nessuna imposta sul reddito personale, nonché sulle tasse di import/export (se anche un semilavorato arriva per essere processato e poi rispedito non ci sono dazi).
4. Possibilità di rimpatrio del 100 per cento dei profitti.
5. La procedura di apertura della società è meno complessa.
6. Procedure di assunzione e rilascio visti più facili.

Ci sono poi vantaggi specifici delle varie Free Zone. Ad esempio ad oggi in una delle Free Zone di Fujairah (Creative City):

– non si deve versare capitale sociale
– l’ufficio fisico non è obbligatorio
– non si ha obbligo di presentare i registri contabili
– non si ha obbligo di richiedere un visto residente (ma nel caso è possibile averne fino a 6, anche successivamente e in ogni caso per i visti residenti non è necessario avere un domicilio negli UAE)

Nota: le informazioni riportate in questo articolo sono soggette a variazione, si consiglia di contattare gli organi competenti per verificare le leggi in vigore.

Lista delle free zone degli Emirati Arabi

Free Zone a Dubai

Dubai Airport Free Zone
Dubai Auto Zone
Dubai Cars and Automotive Zone
Dubai Design District
Dubai Flower Centre
Dubai Gold and Diamond Park
Dubai Healthcare City
Dubai Industrial City
Dubai International Academic City
Dubai International Financial Centre
Dubai Internet City
Dubai Knowledge Park
Dubai Logistics City
Dubai Maritime City Authority
Dubai Media City
Dubai Multi Commodities Centre
Dubai Outsource Zone
Dubai Science Park
Dubai Silicon Oasis
Dubai Studio City
Dubai Techno Park (nuovo nome: National Industries Complex)
Dubai Textile City
Energy and Environment Park
International Humanitarian City
Jebel Ali Free Zone Authority
Jumeirah Lakes Towers Free Zone
Dubai Production City

Free Zone ad Abu Dhabi

Abu Dhabi Airport Business City
Abu Dhabi Global Market
Abu Dhabi Ports Company
ZonesCorp
Industrial City of Abu Dhabi
Masdar City
TwoFour54

Free Zone a Sharjah

Hamriya Free Zone Authority
Sharjah Airport Free Zone Authority
USA Regional Trade Center Free Zone

Free Zone a Fujairah

Creative City Fujairah
Fujairah Free Zone Authority

Free zone a Ras Al Khaimah

RAK Investment Authority Free Zone
RAK Maritime City
Ras Al Khaimah Free Trade Zone
Ras Al Khaimah Media Free Zone

Free Zone ad Ajman e Umm Al Quwain

Entrambi questi emirati hanno un’unica Free Zone: Ajman Free Zone Authority e Umm Al Quwain Free Zone Authority

Acquistare una società in Free Zone

Posted on March 20, 2017 by admin

Esistono vari modi per acquistare una società in Free Zone a Dubai e negli Emirati Arabi e a seconda della Free Zone le procedure e i costi variano. Menzionarle tutte o analizzarle in questa sede sarebbe impossibile. Vi sono però alcune osservazioni generali a cui ci si può attenere.

Prendiamo come esempio la Free Zone di Fujairah (Creative Zone). Per cambiare azionista (shareholder) / direttore esecutivo (executive director) sono necessari:

set completo di originali dei documenti societari
delibera del Consiglio sul trasferimento di azioni e/o modifica del direttore esecutivo, firmato da tutti dall’azionista e timbrato
contratto di compravendita di azioni e modulo di trasferimento delle quote firmati da compratore e venditore (dei modelli standard sono disponibili)
se alla società non sono legati dei visti, ci sarà una tassa di cambio di 3.000 AED pacchetto; da aggiugere invece 500 AED per il cambio di Immigration Card qualora ci siano visti legati alla società
Una volta consegnati tutti i documenti ed effettuato il pagamento, il cambio mediamente viene fatto in meno di 2 settimane (stesso tempo necessario per l’emissione di una nuova licenza)

Considerazioni analoghe valgono nel caso siano coinvolti più azionisti o una cessione parziale delle quote. Qualora però si passi da una società con un solo azionista (single shareholder) a più azionisti (multiple shareholders), va considerata anche l’integrazione del costo della annuale della licenza di 4,000 AED.

A fronte della relativa semplicità della procedura, si consideri anche che:

le licenze negli Emirati Arabi hanno costo annuale, quindi in taluni casi potrebbe aver senso costituire una nuova società e non acquistarne una esistente (soprattutto se sotto scadenza); in questo modo si avrà la facoltà di scegliere nome, categoria commerciale, ecc.. senza dover richiedere ulteriori cambi successivamente
potrebbe aver senso invece rilevare una società esistente, se questa ha già contratti in essere, certificazioni di interesse, ecc..
fare sempre un’accurata due diligence dell’affare, compiendo le opportune indagini preliminari, soprattutto considerando che eventuali situazioni pendenti (assegni in circolazione non coperti, pagamenti sospesi, ecc.) possono portare all’arresto del titolare / direttore. Acquistare una società o una partecipazione societaria senza avere svolto tale preliminare attività equivale infatti a compiere un “acquisto a scatola chiusa”. Gli esiti dell’indagine potrebbero precludere o scoraggiare la conclusione dell’affare ovvero fornire il potere negoziale per contrattare condizioni migliori.
sebbene esistano dei modelli standard per la cessione di quote, controllare eventuali clausole da modificare / eliminare / integrare; essere quanto più precisi nella definizione delle dichiarazioni e delle garanzie rese dal venditore (reps and warranties) e dei meccanismi risolutori e risarcitori a favore dell’acquirente)
essere assistiti da consulenti esperti in ogni fase delle trattative per la definizione dell’accordo può evitare problematiche future

Come scegliere correttamente il nome della società in Free Zone

Posted on January 23, 2017January 23, 2017 by admin

Quanto vale il nome di una società? Dipende. Può raggiungere i 100 milioni di dollari, ad esempio; cifra pagata da Accenture nel trasformare il proprio brand da Andersen Consulting nel 2001. Scegliere il nome di una startup non ha ovviamente lo stesso impatto di cambiare nome (e di conseguenza brand) di una multinazionale già consolidata, ma tale esempio ha reso bene l’idea di quanto valore ci sia dietro un nome.

Dare un nome a qualcosa è di per sé difficile: un’azienda, un prodotto, un figlio. Tanti fattori influenzano la scelta e fino alla fine si avrà sempre il dubbio di non aver fatto la scelta giusta; o, peggio, ci si potrebbe rendere conto di aver fatto la scelta sbagliata quando è troppo tardi. Ma prima o poi si dovrà arrivare ad una decisione.

Da dove cominciare? Bisogna considerare due aspetti: pratico ed emozionale. Non importa da dove arrivi l’ispirazione. Non approfondiremo qui tematiche generiche di marketing & branding sulla scelta del nome, tipo le considerazioni da fare: efficacia, internazionalità, registrabilità, disponibilità dei nomi di dominio, ecc.. Ma ricordiamo quanto sia importante (tanto per citare alcuni fattori):

scegliere un nome che vada bene oggi, tra un anno, tra cinque anni..
verificare la disponibilità dei nomi di dominio sui mercati di riferimento (.com a livello internazionale, .it per l’Italia, .ae per gli Emirati Arabi) e delle relative pagine sui social network di interesse
non scegliere nomi troppo complessi o lunghi o che non siano subito l’idea del business
scegliere nomi internazionali e per quanto possibile facilmente pronunciabili se il target di riferimento non è solo locale
scegliere nomi facilmente associabili ad un’immagine positiva ed in linea con il prodotto/servizio offerto
pensare già ad un logo associato al nome
verificare che il nome non sia poco efficace / facilmente traducibile nelle lingue parlate nei paesi target

e così via.

Vediamo invece quali sono alcuni aspetti da tenere in considerazione quando si deve scegliere il nome per una società da costituire negli Emirati Arabi.

UAE naming regulations checklist

Un linguaggio offensivo è proibito; si deve quindi verificare che la traslitterazione / la traduzione in arabo equivalgano a termini non offensivi.
Non sono ammessi riferimenti ad Allah o altro riferito a Lui.
Se si vuole includere il proprio nome in quello societario, bisogna includere il nome per estero. Ad esempio, Mario Rossi non può chiamare il proprio business “Rossi Contractor”, mentre “Mario Rossi Contractor” è consentito.
Se si vuole includere il nome di una persona fisica in quello societario, tale persona deve essere azionista / proprietaria della stessa.
I nomi non possono includere riferimenti ad organizzazioni politiche, religiose, militari, ecc.. tipo FBI, KGB, CIA, Mafia,..
Non sono più consentiti nome di società che iniziano per “International”, “Middle East” o “Global” – né eventuali traduzioni di queste parole in altre lingue.
Non si possono includere nomi di Paese o di Governo.
Non possono essere inclusi segni di punteggiatura.
I nomi devono essere scritti così come vengono pronunciati/traslitterati. Quindi, se il nome arabo della vostra azienda è الصقر للمقاولات, allora deve essere registrato come “Al Saqr contracting”.
Il nome deve prevedere/rispettare la categoria commerciale prevista dalla Free Zone: non si può chiamare un’azienda di consulenza ABC Import/Export. Altro esempio: in determinate Free Zone non è possibile costituire società del settore Oil & Gas, per cui tale nome non può essere incluso nella denominazione.

In ogni caso si consiglia di riferirsi sempre alla guideline della Free Zone specifica in cui si intende aprire.

Studio di fattibilità

Posted on January 18, 2017April 19, 2017 by admin

Aprire una sede a Dubai o negli Emirati Arabi, internazionalizzare la propria attività comporta un notevole impegno di risorse: tempo, capitale, spostamenti, riunioni. L’analisi o studio di fattibilità di un progetto normalmente precede la fase di avvio di un progetto dovendone valutare le motivazioni, le opportunità, i rischi, le risorse necessarie e i tempi di realizzazione.

Lo studio preliminare delle condizioni interne d’impresa ed esterne di mercato rappresenta una fase nevralgica del progetto di internazionalizzazione.

L’analisi di fattibilità di un progetto viene svolta a partire da dati e stime a livello macro in modo da non impegnare eccessivo tempo e risorse e l’impostazione dello studio è basata su una struttura di base indipendente dal tipo di progetto. L’analisi del mercato di riferimento punta a realizzare un documento avente la seguente articolazione:

Precisazione dell’ambito di progetto (Scope). Questa sezione ha la finalità di definire i bisogni del cliente e le motivazioni da cui nasce.
Introduzione al territorio. Per meglio entrare in ottiche cui l’imprenditore che internazionalizza per la prima volta / che approccia per la prima volta gli Emirati Arabi potrebbe non essere abituato.
Macro-requisiti. Questa sezione precisa le caratteristiche e i requisiti (funzionali, tecnici e qualitativi) di alto livello che ciascun deliverable dovrebbe soddisfare per poter essere implementato.
Strategia. Questa sezione definisce l’approccio che si intende adottare per sviluppare il progetto e soddisfare i requisiti previsti. Delinea i processi che si intendono adottare, gli standard di qualità e di produzione.
Stime di massima. In questa si daranno delle stime sui macro-valori economici in gioco.
Possibili strategie alternative. Magari per iniziare ad approcciare il mercato in maniera più cauta, pur restando nello stesso ambito.
Conclusioni.

Apertura società in Free Zone: alcune domande utili

Posted on October 28, 2016August 25, 2018 by admin

Quando si intende aprire una società all’estero, sono tante le domande a cui un imprenditore cerca risposta. In questo articolo abbiamo raccolto le più comuni, basandoci sulla nostra esperienza.

Quali sono i principali tipi di società negli Emirati Arabi? La prima distinzione da fare è tra società in mainland (on shore) e quelle in free zone; le prime richiedono di avere un socio locale al 51% (anche se poi questi rimane inattivo), le seconde consentono il 100% di proprietà anche per i non emiratini. La costituzione di una società è assogettata a requisiti diversi, a seconda dell’authority che gestice quella particolare Free Zone. Dalla richiesta del capitale sociale, ai tempi di costituzione, alla necessità di avere un ufficio fisico o solo un desk, all’obbligatorietà di tenere un registro contabile: tutto varia da Free Zone a Free Zone. Attualmente se ne contano oltre 50 negli Emirati Arabi; circa 40 solo a Dubai.

Nella Free Zone di Fujairah, che per molti versi rappresenta la soluzione più smart per partire, è possibile costituire società a socio singolo (FZ LLE) o con più soci (FZ LLC).

Quali sono i tempi di costituzione di una società a Fujairah? Una società nella Free Zone di Fujairah viene incorporata generalmente entro 2 settimane lavorative dalla consegna della documentazione richiesta. In periodi di festività islamiche o di ramadan, i tempi possono sensibilmente dilungarsi.

Qual è il capitale minimo per la costituzione di una società a Fujairah? Il capitale minimo è di 100,000 AED (poco più di 27,000 USD), ma non va versato: viene solo specificato in fase di incorporazione.

È possibile costituire una società a Fujairah senza spostarsi fisicamente dall’Italia? Si, l’intera procedura di costituzione può essere gestita direttamente dall’Italia, senza che l’imprenditore si rechi fisicamente negli Emirati Arabi. Non è richiesto l’intervento di un notaio. Tuttavia è necessario che il socio / i soci siano stati già in passato almeno una volta negli Emirati Arabi (all’atto della presentazione della domanda si deve allegare fotocopia della pagina del passaporto con l’ultimo visto di ingresso). Alcune Free Zone (tipo Dubai South) non richiedono di essere stati negli Emirati Arabi in passato, ma hanno costi di gestione magari più elevati.

Una persona non residente negli Emirati Arabi può costituire una società? Certamente. Un soggetto non residente negli Emirati Arabi può costituire (anche in forma unipersonale) una società in Free Zone e detenere il 100% del capitale della stessa. Un soggetto non residente può altresì essere amministratore unico di una società in Free Zone. Anzi l’essere socio di una Free Zone company ovvero amministratore unico, da poi diritto alla possibilità di richiedere il visto residente, sebbene non obbligatorio.

È possibile schermare l’identità dei soci? Al momento non sono previste comunicazioni tra l’authority ed altri stati.

È possibile nominare un amministratore fiduciario? L’identità degli amministratori può essere protetta utilizzando il servizio di amministrazione fiduciaria (nominee director). In questo caso, il cliente sottoscriverà un trust agreement con un professionista locale fornito dallo Studio, il quale assumerà l’incarico di amministratore per conto del cliente (beneficial owner). Il cliente potrà revocare l’amministratore fiduciario in qualsiasi momento.

È necessario specificare l’oggetto sociale nello statuto di una FZ LLE / FZ LLC? È necessario specificare una categoria commerciale, tra quelle previste dalla Free Zone. Nel caso di Fujairah le categorie sono limitate all’ambito “servizi”, ma ad esempio una generica Business Consultancy può fatturare qualsiasi cosa rientri nell’ambito “consulenza” o “servizi”. Nel caso dell’IT, la Free Zone di Fujairah consente di avere anche Import/Export. La Free Zone di Dubai South invece (in zona del nuovo aereoporto) prevede le categorie di Trading e General Trading.

Esiste l’obbligo di nominare un sindaco o un collegio sindacale? Negli Emirati Arabi, non esiste alcun organo assimilabile al sindaco o al collegio sindacale, ma si deve presentare un “audit” in quasi tutte le Free Zone. A Fujairah non si ha obbligo di presentazione di registri contabili o di revisione dei conti.

Quali sono i documenti e le informazioni necessarie per la costituzione di una società nel la Free Zone di Fujairah? I documenti necessari sono i seguenti:

copia del passaporto di ciascun socio e amministratore della costituenda società; in caso di socio persona giuridica, una visura della società tutti i documenti vanno tradotti in arabo e vidimati dall’ambasciata della nazione originaria e poi dal Ministero degli affari esteri;
copia della pagina con il timbro dell’ultimo visto di ingresso negli Emirati Arabi.

Le informazioni che il cliente dovrà fornire per la costituzione di una Ltd sono le seguenti:

denominazione della società che in caso di un socio dovrà terminare in “FZ LLE” e in caso di due o piu soci in “FZ LLC”; eventuale nome di backup
in relazione a ciascuno dei soci e degli amministratori, nome e cognome, data e luogo di nascita e indirizzo di residenza, numero di telefono, email
indicazione della categoria commerciale dell’attività della società.

È possibile conferire un bene immobile in Italia ad una FZ LLE o FZ LLC? Si, a discrezione del venditore.

È possibile l’apertura di una sede secondaria fuori dalla Free Zone (in main land o in altro Paese)? Si.

A quale tassazione è soggetta una società negli Emirati Arabi? L’imposta sul reddito delle società e personale negli Emirati Arabi è pari a zero. Dal 1 gennaio 2018 è prevista aliquota IVA a Dubai.

Esistono tasse doganali da corrispondere per le spedizioni tra Italia ed Emirati Arabi? Si, pari al 5%. Ma sono esenti una serie di prodotti, e in genere tutti i prodotti che entrano negli Emirati Arabi per subire delle lavorazioni e poi essere rispediti, o solo in transito.

Gli amministratori di una FZ sono di per sé soggetti all’obbligo di pagamento di contributi previdenziali minimi. Non sono previste imposte personali sul reddito.

È necessaria l’assunzione di dipendenti? No. L’assunzione di personale è rimessa alla libera valutazione degli amministratori della società. Tuttavia il socio o uno dei soci dovrà avere mandato formale di Managing Director.

Aprire un e-commerce a Dubai

Posted on October 8, 2016October 17, 2016 by admin

Aprire un e-Commerce a Dubai e negli Emirati Arabi può essere il modo più semplice ed economico per un primo approccio con il territorio, dove le vendite on line sono un settore non più trascurabile in un mondo “collegato”.

Per aprire un’attività di vendita ci sono di fatto 3 possibilità con 3 livelli di efficacia (e di costi) diversi.

1. aprire un negozio/showroom in un posto strategico e di rappresentanza

per questo tipo di attività va fatto uno studio di fattibilità per poter approfondire i costi, ma considerando che a Dubai un negozio Made in Italy deve essere in un punto d’elite, il solo affitto sarà importante. Anche se andassimo su negozi piccoli in posti d’elite ma non centrali tra: affitto, licenze, personale, capitale sociale ecc si fa presto a superare 100 / 200 mila euro per il primo anno

2. aprire una import/export rivolgendoci al B2B, magari con uno showroom di rappresentanza in Free Zone o anche solo con un ufficio

In questo modo eliminiamo il problema di affitti costosi e riduciamo anche altri costi: una import/export può essere in Free Zone, quindi avremo il 100% della proprietà (no socio locale) e costi piu bassi. Tra affitto di un ufficio, capitale sociale, ecc scegliendo opportunamente la Free Zone si può pensare ad un budget di 50 / 80,000 euro per il primo anno

3. aprire una societa di servizi in Free Zone che gestisca un e-commerce rivolgendosi sia al consumatore finale, sia al B2B, ma senza magazzino proprio

In tal caso la società che si va ad aprire gestirebbe solo la parte commerciale. C’è anche da precisare che avere una licenza ad hoc per questa soluzione è fondamentale per essere in regola.

Guardando al futuro, la discussione deve passare da e-commerce vs. offline commerce ad un modello integrato. Anche chi vuole aprire un negozio fisico o una import/export non può trascurare le vendite on line. Sempre più spesso, i consumatori arrivano all’acquisto finale dopo una serie di esperienze online, offline o integrate:

sono in un negozio per comprare un televisore e in tempo reale con lo smartphone verifico se trovo offerte sul mio portale di fiducia prima di acquistare.

Licenze:

1) Per costituire una società basata sul web, avrete bisogno di una licenza da parte del Dipartimento di Sviluppo Economico (DED).

2) Se si sta cercando di avviare il tutto all’interno di una Free Zone, bisogna individuare quella competente a seconda che si voglia procedere con una import/export oppure con una sola licenza di servizi web.

3) Il tipo di licenza rilasciata dipenderà dalla natura del business online.

Requisiti import/export:

Se si importano prodotti al di fuori del paese e si vendono online nel mercato degli Emirati Arabi Uniti, l’azienda deve essere registrata presso porti e dogane dell’emirato pertinente, e ricevere un codice importatore. Un dazio doganale (quasi sempre del 5%) è applicabile alle merci importate; si è in esenzione se le merci arrivano per essere lavorate e poi vengono rispedite fuori dagli Emirati.

Le aziende operanti in Free Zone sono esenti dai dazi doganali se stanno vendendo i loro prodotti / servizi all’interno della Free Zone stessa o fuori del paese. Tuttavia, se stanno vendendo all’interno degli Emirati Arabi Uniti (al di fuori della zona franca), il dazio doganale deve essere pagato e deve essere nominato un agente locale.

Tuttavia in una prima fase si potrebbe anche ipotizzare di aprire un e-Commerce che gestisca solo la parte “contrattuale” della vendita, facendo sì che il produttore si occupi della spedizione al cliente finale. Questo e-Commerce e la relativa società che lo gestisce, fungerebbe come “agente di commercio” per la società produttrice. In questo modo la società in Free Zone non dovrebbe gestire dazi doganali, importazioni, ecc..

Expo 2020 Dubai: progetti per il futuro (neanche troppo lontano)

Posted on September 2, 2016 by admin

L’Expo 2020 Dubai apre prospettive frenetiche di business grazie all’accelerazione dei progetti in corso nei principali segmenti contract: turistico, residenziale, hospitality, retail e commerciale. L’incremento di aziende italiane che avviano l’apertura di una filiale, una branch o una startup negli Emirati è importante; un esempio su tutti sono le aziende del design che avviano sembre meno azioni di marketing classiche (come la partecipazione a fiere) in favore di iniziative più mirate (marketing B2B, web marketing, comunicazione sui social, pressione sui canali dei developer e realtor contract, promozione presso gli studi di architettura globali). Expo 2020 rappresenta infatti un perfetto traino per chi vuole sviluppare o consolidare la propria presenza nel Paese. Il momento più opportuno è proprio l’attuale, magari cogliendo le opportunità offerte dalle molte free zones del paese per aprire branch locali o investire direttamente con una pressione fiscale nulla ed una gamma di servizi alle imprese invidiabile.

Il CEO di Dubai Investments ha dichiarato che il gruppo si aspetta oltre venti milioni di visitatori nei 6 mesi dell’evento e un’esplosione di progetti edilizi con l’avvicinarsi dell’anno fatidico. Su tutti spicca il progetto di espansione del nuovo aeroporto Al Maktoum International (DWC), oggi solo parzialmente operativo e che dovrebbe diventare il maggiore del mondo oltre a porsi come cardine centrale della zona economica Dubai World Central.

Proprio vicino al nuovo aeroporto internazionale, prenderà vita l’Expo, un sito avveniristico di oltre 438 ettari di estensione. HOK architecture, alla guida di un team di aziende di architettura (con gli studi Populous e Arup in testa), ha svelato il master plan del sito destinato ad ospitare oltre venticinque milioni di visitatori da tutto il mondo. Ecco il Expo 2020 Dubai Master Plan. La novità più interessante è senz’altro l’attenzione all’ambiente e all’edilizia ecosostenibile con una struttura fotovoltaica che rivestirà l’intera struttura con l’obiettivo di coprire almeno la metà del fabbisogno energetico complessivo dell’intero sito.

Sono inoltre confermati ingenti flussi di investimento nelle strutture di hospitality previsti da tutti i maggiori operatori del settore (Paramount hotels ad esempio). I maggiori operatori finanziari hanno stimato la necessità di incrementare la capacità ricettiva delle strutture alberghiere di almeno 80.000 nuove stanze entro il 2020, con un volume di business che si stima attorno ai 7 miliardi di dollari, senza contare gli investimenti nel settore immobiliare che arriveranno a generare un incremento di oltre 45.000 unità abitative, con un impatto determinante sul mercato real estate locale.

Innumerevoli i progetti contract internazionali già avviati o lanciati dal giorno dei festeggiamenti per l’aggiudicazione dell’Expo 2020: un volume in crescita inarrestabile che ha già raggiunto quota 27 miliardi di dollari USA.

Altri principali driver sono i progetti mastodontici di District One, il parco a tema Meraas (sempre nell’area del nuovo aeroporto e che integra cinque theme parks di stile statunitense), e i progetti di sviluppo ed espansione residenziale come l’appalto di Nakheel per le Al Furlan Villas.

Aprire una società controllata a Dubai e negli Emirati Arabi

Posted on July 29, 2016July 29, 2016 by admin

Per società controllata o società sussidiaria (in inglese: subsidiary) si intende una società le cui azioni o quote sono possedute da un’altra società (società madre), in quantità sufficiente per esercitare un’influenza dominante sull’amministrazione.

Ci sono determinati casi in cui aprire una società controllata è preferibile rispetto alla costituzione di una filiale o una newCo. Ad esempio nel caso in cui la società madre voglia aprire un ufficio di rappresentanza, inizialmente o stabilmente finanziato dalla casa madre, che continuerà a gestire la parte di produzione / erogazione dei servizi. Tale sussidiaria potrebbe anche non produrre reddito e non necessitare di un conto bancario, ovvero potrebbe ricevere dalla casa madre delle commissioni sul fatturato che consentiranno di coprire le spese stesse dell’ufficio, autofinanziandosi. Ma di fatto l’obiettivo non è quello di produrre utile, se non per la casa madre.

Le procedure per la costituzione variano da mainland a free zone, e anche da free zone a free zone. Riportiamo a titolo di esempio i documenti necessari per la costituzione di una società controllata nella Free Zone di Fujairah:

La società madre deve fornire i seguenti documenti societari tradotti in inglese / arabo, attestati dal Consolato degli Emirati Arabi Uniti in Italia e attestati poi dal Ministero degli Affari Esteri a Dubai:

Atto costitutivo;
Statuto;
Visura camerale;
Delibera del Consiglio di Amministrazione comprendente la decisione di costituire una società controllata negli Emirati Arabi Uniti;
Procura al firmatario autorizzato (responsabile), eventualmente inclusa anche nella stessa delibera, con eventuali deroghe / note addizionali

Ottenere un visto residente a Dubai negli Emirati Arabi

Posted on July 22, 2016July 22, 2016 by admin

Per ottenere un visto residente a Dubai o negli Emirati Arabi si ha l’obbligo di avere uno “sponsor”, cioè una figura che faccia da garante in fase di richiesta. Lo sponsor può essere:

l’azienda che ci assume o che – da imprenditori – andiamo a costituire (in tal caso l’imprenditore avente bisogno del visto è tenuto a nominarsi Managing Director – MD – della stessa e a quel punto può richiedere un visto per se)
un familiare diretto (moglie, marito, padre, madre) avente capacità economica (fa fede il salary certificate) di mantenere le persone per cui fa richiesta di visa

A seconda che l’azienda di riferimento sia in mainland o in Free Zone, le procedure possono essere diverse; e anche a seconda delle Free Zone le procedure sono diverse. Mentre una società offshore non consente il rilascio di visa resident neanche per l’imprenditore.

Esempio di PROCEDURA per OTTENERE IL VISTO RESIDENTE a DUBAI e negli EMIRATI ARABI

Riportiamo come esempio la procedura per ottenere il visto in una delle Free Zone di Fujairah (la Creative Zone), una soluzione ottimale in termini di semplicità e tempi.

Una volta emessa la licenza, è necessario richiedere l’Immigration Card (IC), è un documento intestato all’azienda che consente a questa di rilasciare visti residenti per i propri dipendenti (incluso il titolare – executive director). Questa carta può emessa contestualmente al rilascio di una licenza commerciale (se si attiva una licenza che ha già la possibilità di emettere visti residenti) oppure si può attivare in un secondo momento (se si è scelto un “no visa package”).

Qualora si abbia una “no visa company” per avere l’Immigration Card si deve prima fare l’upgrade della licenza (richiede circa 10 gg lavorativi) e poi richiesta dell’IC stessa (2 / 3 settimane circa per averla).

Ottenuta l’Immigration Card, si passa a richiedere l’Entry Permit EP, una sorta di visto temporaneo nominale per la persona di cui si sta effettuando la procedura. Anche qui passano 2/ 3 settimane per averlo, ma è prevista una procedura urgente che consente di averlo in 1 settimana circa. Una volta emesso l’Entry Permit si hanno 60 giorni di tempo per entrare nel Paese (se la persona è fuori) oppure per effettuare un “in country status adjustment”; passato il termine bisogna ripetere la procedura di richiesta dello stesso.

Una volta vidimato l’Entry Permit, il richiedente deve effettuare delle visite mediche presso uno degli ospedali autorizzati (contestualmente viene richiesta anche la carta di identità nazionale). I risultati delle visite mediche, il passaporto in originale e l’Entry Permit vidimato, vanno quindi consegnati per ritirare – dopo circa 2 settimane, ma anche qui è prevista una procedura urgente – il passaporto con il visto residente degli Emirati Arabi.

Una volta avuto il visto residente, è necessario convertire la patente italiana con quella emiratina per poter guidare.

Avuto il visto residente non è automatico per lo Stato Italiano il passaggio della residenza negli Emirati Arabi. Per farlo è necessario fare apposita domanda presso l’Ambasciata italiana ad Abu Dhabi ovvero al Consolato italiano a Dubai.

Si premette che sono considerati residenti in Italia le persone fisiche che per la maggior parte del periodo d’imposta (183 giorni):

– sono iscritte nelle anagrafi della popolazione residente;
– hanno nel territorio dello Stato: il domicilio, ovvero la residenza ai sensi del codice civile (art. 43, comma 1, c.c.).

Il verificarsi di uno solo di essi è sufficiente per considerare un soggetto residente in Italia.

L’Ufficio Anagrafe è competente per l’Anagrafe dei Cittadini Residenti all’Estero (AIRE). L’iscrizione all’AIRE è necessaria per ottenere tutti i documenti e i certificati che sono rilasciati dall’Ufficio consolare. Anche per poter richiedere il rilascio o il rinnovo del passaporto occorre aver adempiuto al predetto obbligo.

Per maggiori informazioni:

Elenco delle aziende italiane a Dubai

Posted on July 18, 2016July 25, 2016 by admin

La presenza di aziende italiane a Dubai e negli Emirati Arabi Uniti è altamente qualificata ed è rappresentata da oltre 300 società, tra unità con propria filiale sul territorio, nelle diverse Zone franche, non solo a Dubai, ma anche negli altri Emirati (sono 120 le aziende italiane presenti solo nella Free Zone di Ras Al Khaimah, principalmente branch offices operanti nei settori dei servizi o del trading) e molte altre che operano tramite agenti locali. Basti pensare che nel 2002 erano presenti meno di 70 aziende italiane sul territorio.

Ultimamente si sta sviluppando molto la Free Zone di Fujairah, che offre una perfetta soluzione entry level per chi – all’inizio – ha bisogno solo di una sede virtuale, riducendo così i costi.

Per l’Italia gli Emirati Arabi rappresentano da diversi anni uno dei principali mercati di sblocco per le esportazioni; il principale se consideriamo le esportazioni verso l’intero mondo arabo. Dopo la crisi finanziaria che aveva colpito Dubai e gli Emirati nel biennio 2009/10, l’’interscambio commerciale tra i due Paesi ha ripreso a crescere a ritmo sostenuto a partire dal 2011. I principali settori delle nostre esportazioni, rimangono stabilmente concentrati nell’oreficeria-gioielleria, nei macchinari industriali, nei prodotti meccanici e nell’elettronica-elettromeccanica. Elevate le prospettive di crescita anche in diversi altri settori soprattutto in previsione dell’Expo 2020. L’Italia si posiziona all’ottavo posto in assoluto tra i paesi fornitori degli Emirati e terzo tra i partners europei.

PRESENZA ITALIANA (EMIRATI ARABI UNITI)

Azienda	Contatti	Settori
AIC DESIGN LLC	Dubai Investment Park Bldg 12, Unit 6 Tel:+971 4 8856892 – Fax: +971 4 8856892 P.O.BOX 75545 Dubai, UAE Francesco Aveta email: francesco@aicgruppo.comFRANCESCO AVETANote: Interior design, costruzioni, arredamento e produzione di mobili.	– Altre attività dei servizi
ALITALIA Compagnia Aerea Italiana S.p.A.	P.O. Box 105438 Abu Dhabi, UAE Tel : +971 2 6118747 – Fax: +971 2 6224432 Joanne Mitchell email: alitalia.uae@alitalia.it Note: Trasporti aeri e voli diretti da Abu Dhabi a Roma.	– Altre attività dei servizi
Ansaldo Energia	Al Salaam St. Lulu Center,18th floor PO Box 26584 Abu Dhabi Tel:+971 2 6741335 Fax:+97126729593 Fausto Nepote MD email: cansaldoeuae@ansaldo.ae Dubai Office TECOM Tameem House Off.808 P.O.box 53224 Dubai Tel:+971 4 8845785-Fax:+971 4 8845859 Note: Leader internazionale nella produzione di turbine di gas e di vapore; costruzione ed istallazione di centrali elettriche.	– Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche da fonti rinnovabili)
Ansaldo Thomassen gulf LLC	ICAD III (Indusrial City III) P.O.Box 427 Abu Dhabi, UAE Tel:+971 2 6119500 – Fax:+971 2 6262066 Managing Director: Fausto Nepote faustonepote@ansaldo.ae Note: Azienda internazionale per la produzione e la manutenzione di macchinari ed apparecchiatura (turbine di gas, turbine a vapore), costruzioni di centrali elettriche.	– Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche da fonti rinnovabili)
APRILE SpA	P.O.Box 59829 Abu Dhabi Tel:+971 2 6662800 – Fax:+971 2 6662801 Branch Manager: Simon Ditchfield email:s.ditchfield@uae.aprilenet.com Note: Servizi di trasporto marittimi ed aeri.	– Trasporto e magazzinaggio
ARTEMIDE Middle East	JAFZA, Lob. 15604B PO Box 18526 Dubai, UAE Tel:+971 4 8872022 – Fax: +971 4 8872023 Manager: Robert Lowrey email: rlowrey@artemide.com Note: Ufficio di rappresentanza dell’azienda italiana ARTEMIDE GROUP,leader mondiale nel settore dell’illuminazione residenziale e professionale d’alta gamma.	– Apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche
Assicurazioni Generali SpA – Middle East Regional Office	DIFC, The Gate Village Bldg 10, 2nd floor, Suites 6-7 P.O.Box 506696 Dubai,UAE Tel:+971 4 3728808 – Fax:+971 4 3230889 General Manager: George Oommen email:george.oommen@generali-middleeast.com Note: Leader del settore Assicurazioni internazionali e prodotti finanziari.	– Altre attività dei servizi
Baggio International Shipping LLC	P.O.Box 478504 Dubai,UAE Tel:+971 4 4558975 Resident Manager: Francesco Dal bon email:francesco.dalbon@baggiollc.com Note: Spedizioni e Trasporti Internazionali.	– Trasporto e magazzinaggio
BELLELI ENERGY F.Z.E.	P.O.Box 41697 Sharjah, UAE Tel:+971 6 5263734 – Fax:+971 6 5260046 COO: Sergio Garrone email: sergio.garrone@exterran.com Note: Disegno costruzione ed istallazione di centrali elettriche,di impianti di dissalinazione,petrolio, gas, ecc. Leader mondiale nella produzione di apparecchiature e componenti per il settore petrolifero,ecc.	– Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche da fonti rinnovabili)
BIG Best Imported Goods General Trading LLC	Tel : 971 4 4477339 Fax: 971 4 4477341 info@bigtrading.ae http://www.bigtrading.ae Elena Ferraiuolo General Manager Note: Best Imported Goods Trading partners with Tool Time to offer its clients the convenience of servicing requirements. Tool Time offers complete Facility Management solutions for corporate and residential environments.	– Costruzioni
C&E Management Consultancy FZE	Ras Al Khaima Tel: +971 7 2078721 – Fax:+971 7 2041010 Managing Director: Claudio Sgarlata email:info@exportindubai.com Note: Consulente aziendale, supporto al process di internazionalizzazione.	– Attività amministrative e di servizi di supporto
Cavicel SpA (JLT Branch)	Tel : 044581199 – enmail: middleeast@cavicel.com General Manager: Marco Celentano Note: “Cavicel studies, designs and manufactures cables for special applications or according to specific market and customer’s requirements.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Cigisped Middle East	Te: 00971 4 3806926 edoardo@cigisped-me.net EDOARDO Galeppini General Manager YACHT TRANSPORT AND GLOBAL LOGISTIC AGENT OF CIGISPED S.R.L UAE 9789 Dubai Note: YACHT TRANSPORT AND GLOBAL LOGISTIC AGENT OF CIGISPED S.R.L	– Trasporto e magazzinaggio
Colour Zone Trading & Decor Contracting	Industrial Area 11, P.O.Box 29433 Sharjah, UAE Tel:+971 6 5349186 – Fax:+971 6 5349187 General Manager: Mr.Amer Al Khabbaz email: amer@colourzonedecor.com Note: Alta qualita’ di servizi e di materiale per la lavorazione di gesso, controsoffitti, decorazione prestigiosa d’interni.	– Costruzioni
CONSULTANTS NETWORK MIDDLE EAST	P.O.BOX 75076 Dubai, UAE. Tel:+971 43 808844 – Fax:+971 4 3285881 Managing Director: Biagio Menditto email: bmenditto@consultantsnetwork.ae Note: Incubatore per aziende italiane e Consulenze manageriale.	– Attività amministrative e di servizi di supporto
Continental Jewels di Luigia Cariano	P.O BOX 390028 Dubai Tel: +971 4 3997378 veronadxb@gmail.com Luigi Gariano Managing Director Note: Verona is a brand belonging to Continental LLC. Verona started its operation on May 2010 and is concentrating on Diamond and Pearl Jewelry.	– Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Continental Jewels LLC (Verona Pensieri Stupendi)	C/O The Westin Mina Seyahi Beach Resort Lobby level , outlet 4 P.O.Box 390028 Dubai, UAE. Tel:+9714 3997378 Managing Director: Luigi Gariano veronadxb@gmail.comNote: Gioielli di perle e diamanti,	– Altre attività dei servizi
D’Appolonia SpA	Al Niyadi Bldg, Dubai Bank , office M 01 P.O.Box 1135333 Abu Dhabi, UAE Tel:+971 2 6431307 – Fax:+971 2 6431308 Branch Manager: Mauro Fasciolo email: mauro.fasciolo@dappolonia.it Note: Consulenza e servizi di engineering dei settori industriale, studi geologici, elettrici, telecom, elettronici, sistemi di trasporto, ambientali e di energia.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Dg Mosaic	davide.leonardi@dgmosaic.it Davide Leonardi – Branch Manager Dubai, UAE Note: Dg mosaic makes 100% made in Italy glass mosaic customizable upon request.	– Costruzioni
DIACRON CONSULTANTS	Jumeirah Lake Towers JLT Swiss Tower office 203 P.O.Box 7042 Dubai, UAE Tel:+971 4 4504295 Resident Manager: Lorenzo Bagnoli info@diacron.ae Note: Servizi amministrativi, contabili, tassazione, e organizzativi per aziende.	– Attività amministrative e di servizi di supporto
DUNAHADD SERVICES & TRADING	Jumeirah Lake Towers JLT, Office 1106. Tel:+971 4 4281386 – Fax: +971 4 4230793 Director: Massimo Poletti email: dunahadd@gmail.com Note: Gruppo di aziende specializzato nelle Consulenza, ricerche di mercato, e commercio in macchinari, apparecchiature, legno per il settore costruzione.	– Macchinari e apparecchiature
EATALIA GOURMET FOODS	Dubai, UAE Tel:+971 4 3426899 – Fax:+971 4 3426998 General Manager: Stefano Gasparini email: info@eataliagourmet.com Note: Importo e distribuzione di prodotti gourmet ed alimentari italiani vari.Rappresentante nel Medio-oriente del marchio “Love Italy”.	– Prodotti alimentari
EURO GULF BUSINESS BRIDGE FZE	Business Park BC1, P.O. Box 10559 RAK Tel: +971 050 94019 – Fax:+971 7 2041010 Owner: Gianluca Cali email:info@eurogulfbb.com Note: Servizi di consulenza, analisi di mercato e di marketing aziendali.	– Attività amministrative e di servizi di supporto
FANTINI MOSAICI	PO Box 106482 Abu Dhabi – U.A.E. Tel: +971 2 5516502 Fax: +971 2 5516503 Managing Director: Lorenzo Lotesto email: project@fantinimosaici.it Note: Grande Produttore italiano di rivestimenti particolarmente i mosaici, terrazzo, ecc.	– Costruzioni
FILMMASTER MEA	Dubai Studio City, BS 02 PO Box 500335 Dubai, UAE Tel:+971 4 4458530 – Fax: +971 4 3688115 Regional manager: Emilio Parente email: mail@filmmastermea.com Note: Organizzazione eventi grandiosi nel Medio Oriente e l’Africa; servizi di multi-media e pubblicita’. Uffici di rappresentenza anche a Riyadh, Abu Dhabi e Doha.	– Altre attività dei servizi
FINASI LLC	Al Ittihad Road, Gargash Motors Bldg. P.O.Box 118508 Dubai, UAE Tel +971 4 2971777 – Fax: +971 4 2971717 General Manager: Matteo Pellegrini email: finasi@finasi.ae Note: Consulente, Sviluppo progetti del settore medicale , petrolio e del gas.Rappresentante di Molteni & C- Caombini- Dada- Saesa- Varaschin – Gandia Blasco.	– Altre attività dei servizi
FINMECCANICA SpA	Bainunah Str.C6 Tower, P.O.Box 113100 Abu Dhabi,U.A.E. Tel: 971 2 4069690 Fax: 971 2 4069810 Direttore ufficio EAU: Caio Mussolini email:uae.office@finmeccanica.com Note: Leader italiano nella Produzione aero-spaziale, elicotteri, materiale per la sicurezza, centrali elettriche, sistemi elettronici Hi-Tec,trasporti, diffesa e satellitari.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
FLOOR SYSTEM COMPANY / NESITE	P.O. BOX 49161 HAMRIYAH FREE ZONE, Sharjah,UAE Tel: +971 6 5269002 – Fax:+971 6 5269003 Regional Sales Manager: Augusto di Pietro email: fsc@nesite.com Note: Rappresentante della Transpack Group Service Spa e proprietario esclusivo di pavimenti sopraelevati Nesite. Alta qualita’ di pavimenti (marmo, vetro, granito, parquet.) Alta capacità di produzione e di prestazioni tecniche speciali.	– Costruzioni
GAVA FORWARDING LLC	PO BOX 60845, DUBAI, UAE TEL:+9714- 2997544 – FAX:+9714 2997543 General Manager : Marwan Majed email: info@gava.ae Note: Trasporti aeri,navale e terrestre, spedizioni, logistica, ecc ..	– Trasporto e magazzinaggio
GDM COSTRUZIONI SPA	Al Nasr, Street, Late Bin Hamoodah Bldg, P.O.Box 113228 Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6318986 Fax:+971 2 6318987 Business Development Director: Achraf Ibrahim email:achraf.ibrahim@gdmuae.ae ; info@gdmuae.aeNote: Filiale del leader italiano del settore costruzioni da Milano specialmente progetti completi ospedali ed enti sanitarie, scuole, alberghi,ecc. La squadra GDM è composta da tecnici professionisti, architetti, project manager e gestori di siti, ecc.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
GEWISS GULF FZE	Dubai Airport Free Zone P.O.BOX 54818 Dubai, UAE Tel: +971 4 2936000 – Fax: +971 4 2936010 General Manage: Paolo Manca email: gewiss@gewiss.ae Note: Filiale della Gewiss Spa – Italia. Produttore di sistemi e componenti per le installazioni elettriche di bassa tensione; Dispone di un showroom e di una struttura avvanzata per la formazione.	– Apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche
GIOCHI DI LUCE LLC	Concord Tower, office 2603 PO BOX 12118 Media City- Dubai, UAE Tel: +971 56 691148 General Manager: Guido Sperzaga email: guido@gdluae.com Note: Dal 1988 offre servizi di noleggio di attrezzature per lo spettabolo, servizi di progettazione tecnica e realizzazione di impianti luci e AV sistemi e scenografie LED, video istallazioni, direzione di produzione e regia tecnica di eventi.	– Altre attività dei servizi
GOLDEN GLOBE LEGAL TRANSLATION SERVICES	Saeed Tower 1, Office 1603 Dubai. Tel: +9714 3328248 Managing Director: Francesca Bordi goldenglobe@eim.aeNote: servizi di traduzione giuridica e non giuridica, interpretazione consecutiva e simultanea debitamente attestato dal ministero degli Emirati Arabi Uniti di giustizia, per Italiano-Inglese e Inglese-Italiano.	– Altre attività dei servizi
HABIB AL MULLA & COMPANY	P.O.BOX 44980 Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6961 200 – Fax: +971 2 6766 477 Lawyer: Silvia Salmaso email: silvia.salmaso@habibalmulla.com Note: Avvocato italiano e consulenza per investimenti. Questo Desk è stato progettato per creare un ponte tra le aziende italiane desiderose di avviare rapporti commerciali negli EAU e anche per aiutare le aziende emi interessate ad investire in Italia.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
I.C.O.P. S.p.A.	P.O.Box 41804 Abu Dhabi, UAE. Tel: +971 56 2070585 – Fax: +971 2 445 1001 General Manager, M.EAST: Carlo Virili email:carlo.viili@icop.it Note: Società di costruzioni specializzata con tecniche innovative in tutte le fondazioni profonde, opere in sotterraneo, ed infrastrutture stradali, ponti, sottopassaggi e ferrovie.	– Costruzioni
I.D.T. International Drilling Technologies FZCO	Room 123, Lob 17 – Jebel Ali Free Zone P.O.Box 17095 DUBAI Tel.+971.48810560 Fax +971.48810590Camillo Mantovani (Resp.Amm.vo) cmantovani@idt-fzco.com	– Costruzioni
IDC SpA	Arenco Tower, office 1307 Internet City , P.O.Box 502838 Dubai, UAE. Tel: +971 4 4251845 – Fax: +971 4 4251846 CEO: Valerio Copadacqua email: dxb@idc.it Note: Established 1995, IDC is a leading Microsoft IT consulting and solutions provider focused on delivering specialized services and systems to the enterprise market that meet the ever increasing demands of today’s business world.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
IGNAZIO MESSINA & C. SPA	6th floor, shipping tower, Al Mina Road, Bur Dubai, P.O. Box 464 Dubai,UAE. Tel: +971 4 3934741 – Fax: +971 4 3934750 Regional Director: Capitano G. Gelasini email: gelasini@messinaline-emirates.com Note: Compania italiana di navigazione che opera contenitori regolari ei servizi ro-ro tra l’Italia,il mare Mediterraneo ed il sub-continente indiano.	– Altri mezzi di trasporto (navi e imbarcazioni, locomotive e materiale rotabile, aeromobili e veicoli spaziali, mezzi militari)
IMPREGILO SpA	2/F AL Hamed Tower, Muroor Str. P.O.Box 47848 Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6422208 – Fax: +971 2 6420094 area Financial Controller: Franco Mura email: iglaspa@impregilo.ae Note: Imprenditore opere generali , costruzioni , ospedali, infrastrutture generali, idroliche, opere sotterranee and lavori marittimi.	– Costruzioni
INTESA SANPALO SpA – Dubai Branch	Gate Village Bldg1, Level 3, DIFC P.O.BOX 506736 Dubai, UAE. Tel: +971 4 3729100 – Fax: +971 4 3230990 General Manager: Ferdinando Angeletti email: dubai.ae@intesasanpaolo.com Note: BANCA INTESA SANPAOLO.	– Altre attività dei servizi
ISEO MIDDLE EAST FZE	JAFZA, P.O. BOX 61390 Dubai, UAE. Tel: +971 4 8838129 – Fax: +971 4 8838133 General Manager: Ayman Chaheen email: iseome@eim.ae Note: Filiale della ISEO SERARTURE Spa.	– Prodotti della metallurgia
ITALFERR SpA	P.O. BOX 127557 Abu Dhabi, UAE. Tel: +971 2 8152834 – Fax: +971 2 8152888 Branch Manager: Stefano Pellecchia Note: Societa’ di engineering parte delle ferrovie statali italiane. Fornici stutdi, materiale e tutti tipi di e sistemi di gestione, controllo e manutenzione.	– Altri mezzi di trasporto (navi e imbarcazioni, locomotive e materiale rotabile, aeromobili e veicoli spaziali, mezzi militari)
ITALIAN MARBLE EST.	Hazabin Str. Muroor Road 31, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 44585358 – Fax: +971 2 4480277 Managing Director: Sergio Tartaelli email: italmar@emirates.net.ae Note: Fornitura ed istallazione di tutti tipi di marmi e graniti.	– Prodotti delle miniere e delle cave
ITALIAN STYLE GENERAL TRADING LLC	Al Durra Bldg4, off. 207, Garhoud next to GIGICO Metro Station P.O.Box 121799 Dubai, UAE Tel: +971 4 2999809 – Fax: +971 4 2999804 Chairman: Massimo Hakim email: info@italianlifestyle.ae Note: Fornisce i seguenti prodotti e servizi: appalti e della logistica, ascensori e scale mobili, parti di ricambio, vini e accessori per il vino, ristorazione e supporto vitale per le compagnie petrolifere e del gas in Iraq.	– Altre attività dei servizi
ITS INGEGNERIA TECNOLOGIE SERVIZI	Level 41, Emirates Offices Tower, Sh. Zayed Rd Dubai, UAE. Tel: +971 4 3197632 – Fax: +971 4 3303365 Managing Director: Giovanni Perillo email: giovanni.perillo@its-tecnologie.com Note: Engineering e consulenze	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
IVECO REGIONAL REPRESENTATIVE OFFICE	P.O.Box 54588 Dubai, UAE. Tel: +971 4 2994935 – Fax: +971 4 2994936 General Manager: Marco Torta email:iveco@emirates.net.ae Note: Attivita’ di marketing e servizio clienti nella regione del Golfo per camion ed autobus.	– Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
KELMER MIDDLE EAST LLC	Arenco Tower, off. 807,Internet City P.O.Box 214525 Dubai, UAE. Tel: +971 4 4327598 – Fax: +971 4 4327597 General Manager/Founder shareholder: Roberto Granello email: r.granello@kelmer.com Note: Consulenti aziendali, amministrativi, contabili servizi, consulenza fiscale	– Attività amministrative e di servizi di supporto. Servizi per l’Internazionalizzazione.
LUCA DELUXE RENTING CAR LLC	Al Maha Building B, Office nr.107 Al Barsha, Dubai ,Uae. Tel: +971 50 94 01 963, Fax: +971 4 4502466 General Manager: Gianluca Cali’ email:cali@lucadlx.com Note: Macchine speciali con conducente, limousine di lusso, rimorchi di lusso, elegante, lavorata a mano in Italia, per le famiglie e gli ospiti VVIP.	– Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
LUXOTTICA MIDDLE EAST FZE	Dubai Airport Free Zone, bldg 4W P.O. Box 54798, Dubai, UAE Tel:+971 4 2045611 – Fax:+971 4 2045616 Accounting Manager: Hatem Sobhieh email: hatem.sobhieh@ae.luxottica.com Note: Occhiali.	– Computer e prodotti di elettronica e ottica; apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi
M N FLORENCE ARCHITECTS LLC (Subsidiary of M+N Architecture srl)	AL Odaid office Tower, off. no. 1119, Airport Rd, P.O. Box 128161 Abu Dhabi, UAE. Tel: +971 2 4047156 – Fax: +971 2 4146600 Managing Director: Lorenzo Zoli email: info@mn-architecture.com Note: filiale di M + N Architettura sl. Offre progetti sostenibili, progettazione architettonica, interior design, urbanistica, paesaggistica, gestione dei progetti, strutture sanitarie, interni spazio di vendita, ecc	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
MAPEI	I.B.S. Bldg5, 2nd floor, Green Community, Dubai Investment ParK. P.O.Box 73869, Dubai, UAE Tel: +971 4 8156666 -Fax: 971 4 8156655 Managing Director: Stefano Iannacone email: s.iannacone@ibs-mapei.ae Note: Azienda leader nella produzione di adesivi, stucchi colorati e prodotti complementari per la posa di tutti i tipi di pavimenti e rivestimenti per pareti .Altri prodotti chimici (materiale di impermeabilizzazione, malte, rivestimento speciale, ecc.	– Prodotti delle altre industrie manufatturiere
MASERATI	P.O.Box 293820 Dubai, UAE Tel: +971 4 7017650 – Fax: +971 4 7017651 General Manager: Umberto Cini email: umberto.cini@maserati.com Note: Produzione di auto di lusso.	– Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
MEETING GARMENTS TRADING LLC	First floor, Palm strip mallm Beach road, Jumeirah 1, P.O. Box 75658 Dubai, UAE. Tel: +971 4 3454563 – Fax: +971 4 3454569 General manager: Regina Marauta email: meetinglovesports@gmail.com Note: Unico negozio abbigliamento per la danza ed il tempo libero nella regione:danza classica, modern jazz, hip-hop e gli appassionati di ballo latino americano. Distributore dei marchi: DEHA, RIUNITI abbigliamento sportivo, COPPELIA,ecc.	– Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in pelliccia)
Newtrade FZE	Tel : 971-4-3724205- Fax:971-4-3774206 info@ntcooling.com- P.o. box 341394 Dubai Alessandro Zanetti: Managing Director Note: NewTrade is a young and dynamic Company specialized in the distribution of a wide range of air conditioning, refrigeration and food processing equipment. The experience acquired in many years of activity and our way of working with a proactive at	– Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche da fonti rinnovabili)
ORIENS INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTING	JLT TIFFANY TOWER 601, P.O.Box 214395 Dubai, UAE. Tel: +971 4 4432760 Managing Director: Nicoletta Danieli email: dubai@oriensconsulting.com Note: Oriens IBC fornisce sostegno allo sviluppo di business efficace, ricerche di mercato e intelligence, informazioni critiche per il processo decisionale, alleanze strategiche, ecc per una penetrazione di successo dei mercati del GCC.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
PAPA AZIZ JEWELLERY LLC	Gold Souq, Gold Center Bldg, Deira, P.O.Box 182376 Dubai, UAE Tel: +971 4 2342060 – Fax: +9714 2342061 General Manager: Christina El Haddad email: info@papgoldy.aeNote: Vendita all’ingrosso di oro 18 e 21 carati.	– Altre attività dei servizi
PASTA REGINA LLC	AL QUOZ INDUSTRIAL AREA, P.O.BOX 38052 DUBAI, UAE Tel:+971 4 3406401 – Fax: +971 4 3406402 CEO: STEFANO BROCCA email; reginapasta@gmail.com Note: Produttore di pasta fresca che rappresenta Demetra Molino Pasini, Aromi Italia.	– Prodotti alimentari
PEDROLLO FZE	DAFZA, P.O.Box 293533 Dubai, UAE Tel: +971 4 7017804 – Fax: +971 4 7017806 General Manager: Joseph Gomes email: info@pedrollodxb.ae Note: Filiale di Pedrollo spa Italia; import/export di sistemi di pompaggio gluid e dispositivi elettrici ed elettronici, fornitura di sistemi di gestione correlati.	– Apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche
PERFETTI VAN MELLE MIDDLE EAST	JLT, Saba 1, Off.904 dubai, UAE Tel: +971 4 4270177 – Fax: +971 4 4270178 Vice presidente e CEO: Stefano Pelle email: stefano.pelle@ae.pvmgrp.com Note: Filiale della ditta Perfetti Van Melle NV specializzata nella distribuzione di dolci, gomma, di alta qualita’ in tutto il mondo (Mentos, Frisk, Frutella, Alpenlibe, Big Babol, Chupa Chups, ecc.)	– Prodotti alimentari
PIRELLI TYRE (Suisse) SA (Middle East Branch)	P.O.BOX 487919, DUBAI, UAE Tel: +971-4-4539186 – F: +971-4-4539276 Area Manager for Gulf & Middle East: Giovanni Arrigone email:info.dubai@pirelli.com Note: Filiale della Pirelli; produzione di gomme per auto, camion e moto.	– Articoli in gomma e materie plastiche
PLASTWORLD EMIRATES FZ – LLC	Shangrilla Residencee, Apt. 1408 P.O.Box 74600, Dubai, UAE DUBAI, UAE Tel: +971 4 3438618 – Fax: +971 4 3438598 Managing director: Enrico Basevi de Alcubier email: plastw@emirates.net.aeNote: Rappresentante dei marchi : Plastitalia Spz, Irritec & Siplast , Polypipe Italia, Kamflex Europe, IPS Weld On Corp. sistemi di tubazione in plastica per la distribuzione di gas e l’irrigazione.	– Articoli in gomma e materie plastiche
PROMOS	Center Bin Arar Tower, Nadja Str. P.O. BOX 112358, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 4952738 Head of UAE representative off: Cesare maraglio email: deskuae@mi.camcom.it Note: Internazionalizzazione e marketing territoriale: azienda speciale della Camera di comemrce Milano per le attività internazionali.	– Altre attività dei servizi
PRYSMIAN CABLES & SYSTEMS Middle East Branch	DAFZA , Bldg 5E, block A, Office 713 P.O.Box 54398 Dubai, UAE Tel: +971 4 2995883 – Fax: 971 4 2995889 Middle East General Manager: Roberto Comellini email: dubaioffice@prysmiancables-me.com Note: Produttore di cavi.	– Prodotti delle altre industrie manufatturiere
RIZZANI DE ECCHER SpA	1- Karama Area P.O.Box3145 Abu Dhabi,UAE 2- Al Hamra, P.O.Box 6641 Ras Al Khaimah Tel: +971 7 2435026 – Fax: +971 7 2435027 Tel: +971 2 9133915 Area Manager: Gianluca Sorrentini email: rde.rak@rizzanideeccher.com sorrentini@rizzanideeccher.com Note: Imprenditore/appaltatore italiano di opere civili e di infrastruttura, operando nella regione da piu’ di 20 anni.	– Costruzioni
ROMA TRADING FZE	RAS AL KHAIMA FREE TRADE ZONE P.O.BOX 16111 RAS AL KHAIMAH, UAE TEL ; +971 55 3323654 Direttore : maurizio Pastore email: maurizio@roma-food.com Note: Azienda specializzata nella distribuzione di prodotti agro alimentari italiani, come il vaccino fresco e mozzarella olio congelato, extravergine di oliva, pomodori pelati e tritati, gelati, dolci siciliani e napoletanean, pasta, caffè, ecc	– Prodotti alimentari
SAIPEM SpA	P.O.Box 47117 Abu Dhabi, UAE Tel:+971 2 6989898 – Fax: +971 2 698 9893 Branch manager & Project director: Stefano Grandino email: stefano.grandino@saipem.com Note: Saipem e’ un grande imprenditore Internazionale e uno dei più bilanciati fra gli appaltatori di progetti chiave in mano dell’industria petrolifera.	– Costruzioni
SALINI COSTRUTTORI SpA, Dubai Branch	Tameem House , off. 401 – Tecom C. P.O. Box 213676, Dubai Tel:+971 4 4343937 Fax:+971 4 4343938 Note: Gruppo industriale privato specializzato nella costruzione di grandi opere e si è specializzata negli idro centrali elettriche.	– Costruzioni
SCAME MIDDLE EAST	East Wing 3, off. 208 DAFZA P.O.Box 54433 Dubai, UAE Tel:+971 4 2997533 – Fax:+971 4 2997534 Managing director: Rossano Mangano Note: Filiale del leader italiano specializzato nella produzione di sistemi e componenti e servizi di manutenzione per impianti elettrici.	– Apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche
SIRTI FZ LLC	Office 202, Bldg 04, Internet City P.O.Box 502289 Dubai, UAE Tel+971 4 3694305 – Fax: +971 4 3909558 Managing Director: Umberto Cattaneo email: u.cattaneo@email.sirti.it Note: Sirti offre know-how e servizi professionali e multi-tecnologia nel campo della fornitura, la consegna e l’assicurazione (preventiva e correttiva), rispondendo a tutte le esigenze dei clienti.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Strategy Beyond Borders	tel: +971 56 7748229 info@strategybeyondborders.com Giovanna Remondini-Managing Director Note: Management and Consulting Services, our specialties are Market Entry Strategy & Business Dev. Projects focused on the M.E.area.Services:research of Importers & Distributors, research of B2B Clients,Market Research and Analysis, research of investor	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
STUDIO GEOTECNICO NESTI – DUBAI BRANCH	Sh. Rashid Bldg, Ph-4, Sheikh Zayed Road. P.O.Box 71299 Dubai, UAE. Tel:+971 4 3438285- Fax: +971 4 3438285 Resident Manager: Italo Nesti email:italo.nesti@italengineering-middle-east.com Note: Specializzato in fondazioni e meccanica del suolo, ingegneria ambientale, ingegneria civile, le miniere, l’estrazione mineraria e geologica di consulenza ingegneristica, tunnel e ponte di ingegneria, su strada e servizi di ingegneria del traffico.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
STUIDO LEGALE PAOLETTI	Oud Metha Bldg, off. 316 P.o.bOX 49408 Dubai, UAE. Tel:+971 4 3245444 – Fax: +971 4 3245333 Avvocato: Thomas Paoletti email: t.paoletti@studiopaoletti.com Note: Studio legale offrendo un servizio completo su misura per soddisfare le esigenze aziendali e privati, rivaleggiando con le principali aziende corporate internazionali in termini di qualità del servizio, professionalità e costo.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
SWISSBORING OVERSEAS PILING CORP.LTD	Al Quoz Industrial Area, Opp. Bhatia Brothers, P.O.BOX 3905 Dubai, UAE. Tel:+971 4 3235311 – Fax:+971 4 3235313 Managing Director: Mustapha Karim karim@swissboring.aesbdubai@swissboring.aeNote: ingegneria del suolo.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
TAD METALS FZE	Road 732A, Plot M0433, JAFZA P.O.Box 17325 Dubai, UAE. Tel:+971 4 8811054 – Fax:+971 4 8811059 Managing Director; Pietro Zoli email:info@taddubai.com Note: distributore internazionale di prodotti piani e lunghi in acciaio inossidabile. Fa parte del TAD SPECIALTY METAL GROUP italiana.	– Prodotti della metallurgia
TAZZETTI FZE	tEL: +971 48806007 fAX: +971 48806003 giancarlo.marinoni@tazzetti.com Giancarlo Marinoni General Manager PO BOX 17019 Dubai, UAE Note: Tazzetti is a leading international group in the refrigerants and specialty gases business and in environmental technologies and services. The group has an established tradition of research, combining experience with continuous innovation .	– Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche da fonti rinnovabili)
TECHINT COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE SpA	Electra Road, Plot C88, Tower A, off. 1504 P.O.Box 52843 Abu Dhabi Tel:+971 2 6434927 – Fax: +971 2 6434928 Regional Director M.E.: Roberto Albeni Note: Ingegneria e costruzioni.	– Costruzioni
TECNOSISTEMI FZ LLC	TEL:+971.4.3900871 FAX+971.4.3956033 ricotti@eim.ae Piero Ricotti Managing Director P.O.BOX 500262 Dubai Note: System Integratation solution provider and professional services. Representing: – IMESA SPA – FITRE SPA	– Altre attività dei servizi
Termigas International Electro-Mechanical	Tel: +971 4 3466286 fax:+971 4 3466287 info-me@termigas.com Fabrizio Raimondo:Company Manager Note: Termigas is an Italian company with over 50 years of experience in the area of technological electro mechanical works for civil and industrial installations. Termigas key areas of competence are the mechanical system	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Tesar FZE	+971 4 2045222 +971 4 2045223 tesarfze@emirates.net.ae Suresh Madhav Regional Manager – Marketing & Operations Tel+39 05753171 Fax+39 0575317201 info@tesar.eu Egizia Maffucci-Attorney Note: regional marketing/sales office for Gulf area for marketing of the dry type cast resin distribution & power transformers manufacturedin “Italy” by it’s parent company ” Tesar s.r.l, Italy” .	– Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Tool Time LLC	Tel: 971 4 4477339 Fax; 971 4 4477341 info@tooltime.ae Gian Nicola Consolini CFO Note: a Facility Management Company that has been established in Dubai in 2006 and since 2009 is owned and managed by an Italian Group providing a wide range of business support services- from electrical, mechanical and plumbing maintenance, etc.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Translarabia Legal translation	Tel: +971 50 8543212 Fax: +971 2 5558514 P.O.box 94214 Abu Dhabi marwa.elettr@translarabia.com Marwa El Ettr Managing Director Note: Certified Legal Translation and interpretation services in Italian > Arabic and vice versa; attested by the Embassy of Italy in Abu Dhabi, the Consulate General of Italy in Dubai and Licensed by UAE Ministry of Justice.	– Attività professionali, scientifiche e tecniche
Tricolore International LLc	Tel: + 968 2412 1100 tricolore@igulf.it Caterina Carannante General ManagerNote: TRICOLORE INTERNATIONAL LLC is an Omani company that specializes in importing and distributing exclusively authentic Made in Italy products. The company has currently two divisions: building & interior design materials and food & beverage.	– Altre attività dei servizi
Turbocare SpA	Tel+971 6 165277 Fax+971 6 165278 mauro.basano@siemens.com-Branch Manager P.O.BOX 2685 Abu Dhabi, UAE Note: former FiatAvio Power Services now part of Siemens Group, specializes in delivering services and spare parts for Gas Turbines, Steam Turbines, Generators and Compressors.	– Altre attività dei servizi
Twister Communications Group	alombardi@twistergroup.it Attilio Lombardi	– Altre attività dei servizi
UniCredit Bank AG	Tel:+971 2 6775111 Fax: +971 2 677 8866 uae.office@hvb.ae Yahia El-Assadi – GM Representative Office – PO BOX 52835 Abu Dhabi, UAE Note: Banking Services	– Altre attività dei servizi
UniforSpA	Tel: +971 4 4542294 unifordubai@unifor.it Giuseppe Caron Sales Representative	– Altre attività dei servizi
Valente ME FZCO	tEL: +971 4 887 0411 -Fax:+971 4 887 0412 info@valenteme.ae Marcello Bortolotti Regional Manager Note: Tunneling, mining equipment : Diesel and Electric Locomotives up to 50 Ton., Muck Cars, Special Cars, TBM Back-Up, Turnouts, Californian Crossing, Mixers, Segment Cars, flat Cars, Crane Wagons , Turntable and Special Equipment.	– Altri mezzi di trasporto (navi e imbarcazioni, locomotive e materiale rotabile, aeromobili e veicoli spaziali, mezzi militari)
Wam Middle Est FZCO	Tel: +971 4 8860210 Fax: +971 4 8860214 m.carletti@wammiddleeast.ae Marialessandra Carletti Managing Director UAE PO BOX 261745 Dubai, UAE Note: WAM Group spa Subsidiary.	– Altre attività dei servizi

fonte: infomercatiesteri.it

OSSERVAZIONI PRESENZA ITALIANA (EMIRATI ARABI UNITI)

Questo è un mercato molto importante per le nostre imprese anche perché gli Emirati Arabi rappresenta un hub strategico per la loro vicinanza con il sub-continente asiatico e con l’Africa. Ciò vale soprattutto per Dubai, che ha sempre saputo sfruttare al meglio per fini commerciali la sua posizione geografica strategica al centro delle principali direttrici est-ovest.

Le imprese che hanno scelto di operare qui sanno che questo Paese rappresenta il principale centro di ri-esportazione del Medio Oriente e che la posizione geografica degli Emirati consente di operare nei vicini mercati asiatici – quali India, Pakistan e Cina – con forti riduzioni di costi. Non a caso non ci sono dazi doganali per le importazioni di merci finalizzate ad una lavorazione finale / assemblaggio e alla successiva ri-esportazione.

Ci sono altre caratteristiche di questo mercato che vanno considerate: la stabile impostazione della disciplina normativa in materia di imprese, il progressivo rafforzamento dell’attrazione degli investimenti esteri perseguito attraverso riforme del quadro economico-giuridico del Paese, il costo contenuto della manodopera, condizioni fiscali e normative vantaggiose, un basso costo dell’energia e come ricordato la presenza di numerose zone industriali e Free Zone, che consentono il 100% della proprietà e numerose agevolazioni commerciali.

A tutto ciò si aggiunge la politica di diversificazione dell’economia rispetto al settore “oil” perseguita dagli Emirati Arabi Uniti (con il consistente sviluppo dei settori delle energie rinnovabili, delle infrastrutture e delle costruzioni, dei servizi sanitari e del turismo) e il recente successo ottenuto da Dubai, che si sta preparando ad ospitare l’Expo 2020 con imponenti piani di sviluppo che offrono nuove, grandi opportunità di business anche alle imprese italiane.

Page 3 of 4

« 1 2 3 4 »

Il tuo nome*:
La tua email*:
Oggetto:
Che tipo di visto serve?